Sinjanje Arhiva

A

ABAJA – pokrivač od čoje kojim se pokriva alkarski konj
Vitez konja pokrio abajon.

ABAŠKO – posebno; odvojeno; samo za sebe
Kumpire mi izvadi abaško!

ABAZOGO – povik kojim igrač balota uzima pravo vraćanja bačene balote ukoliko ona ne dodirne ni jednu drugu
Zaigra je i zva abazogo.

ABIT – haljina; svećenička oprava
Abit mu po zemlji plazi.

ABORAT – nužnik; zahod; smrad
Smrdi ki aborat.

Više

B

BABICA – žena koja pomaže pri porodu
Sto babica kilavo dite.

BABINE – dolazak u posjet rodilji s darovima
Sutra iđemo na babine.

BABITI – rađati
Šta se tolko babiš?

BACILATI – obraćati pozornost
Ona njega opće ne bacila.

BADATI – bosti; zadirkivati
Pristani me više badati!

BADŽO – svastikin muž
Ja i moj badžo oženili dvi sestre.

Više

C

CAKLO – staklo
Puklo mu je caklo na očalan.

CANCARELE – umučena jaja i brašno skuhana u juhi
Natuka se juve s cancarelan.

CATARA – saonica
Dok snig pada on cataru sprema.

CATARE – drveni umetak za proširenje zaprežnih kola
Meći catare na kar i tovari!

CAVATA – cipela; štraca
Ti nisi čovik, ti si obična cavata.

Više

Č

ČABAR – veliki drveni kotao za pečenje rakije; kaca
U čabru se zacaklila loza.

ČAČAK – ručka na kosištu
Čačak stoji na kosištu kose.

ČADOR – šator
Turci polje čadorin pokrili.

ČAKARAST – napadno raznobojan; šaren
Ona se oblači posve čakarasto.

ČAKŠIRE – uske muške hlače dokoljenke koje se uvlače u čizme
U čizme je zataka čakšire.

Više

Ć

ĆA – odavde
Ajde ća!

ĆAĆA – otac
U mog ćaće devetore gaće.

ĆAKNUT – luckast
On je malo ćaknut.

ĆAKO – otac od milja
Nema meni do mog ćake.

ĆAKULE – priće; razgovori; tračanja
Amo malo proćakulat!

Više

D

DABI – barem
Ima dabi kil.

DAKUĆE – nego što
Dakuće, neg udat se.

DALAGAN – kratak sukneni kaput
Dalagan mu kosti čuva.

DALAMIT – dinamit
Dalamiton ribu tuče.

DAŠTA – nego što; dakako
Daštaću neg marendat.

Više

DŽ

DŽABE – besplatno; mukte
Džabe ti je plakat.

DŽABANA – streljivo
Di je streljana tu je i džabana.

DŽEPARICA – kratka puška
U pripašnjači ajduk nosi dvi džeparice.

DŽIGARICA – jetra
Dolće garbo je janjeća džigarica s puron.

DŽUKAC – pas
Čuvaj se džukca šta reži.

Više

Đ

ĐAK – učenik
Od kolivke pa do groba najlipše je đačko doba.

ĐARDIN – park
Na šentadi u đardinu sidi đardinjer.

ĐAVA – sotona
Odnio te đava!

ĐAVLICA – vragolasta žena
Đavlica očin šara.

ĐELOŽIJA – ljubomora
Muž joj je posve đelož.

Više

E

EDEK – trofejni konj u alkarskoj povorci
Dva momka vode Edeka.

EKS – brzo
Popiti na eks.

EKSER – veliki ručno kovani čavao
Pričvrsti mertek ekseron.

ERED – potomstvo; loza
Jedno pleme, više ereda.

ERENDA – nepristupačno zemljište; šufit
Ta ti erenda ništa ne vridi.

Više

F

FACA – lice; osoba; veliki obrađeni kamen; vaca
Neš ti face.

FAĆKANJE – udvaranje
Ufaćka san curu.

FAGOTI – koferi; prtljaga
Spremaj fagote i puti!

FAJDA – korist; dobit; vajda
Koja ti je fajda od toga?

FAJERCAK – upaljač
Dodaj mi cigare i fajercak!

Više

G

GABOR – ružna osoba
To je živi gabor.

GABULA – teška situacija; zamka
Upa san u gabulu.

GAĆAN – golub čije su noge obrasle perjem
Šalji pismo po gaćanu.

GAĆE – hlače
U široke se gaće obuka.

GADALINA – loš čovjek; podlac; pokvarenjak
To je gadalina nad gadalinan.

Više

H

HALABUKA – vika; vreva; galama; metež
Kakva je to halabuka?

HAHAR – fakin; vucibatina
Čuvaj se varoški hahara!

HARAMBAŠA – vođa momačke čete u Alki
Harambaša gorde momke vodi.

HARABIJA – šipka za nabijanje puške
Kremenjaču harabijon puni.

HAN – prenoćište; gostionica
Zanoćili su na hanu.

Više

I

IĆ – hodati; kretati se
Valjalo bi ić ća.

IĆE – jelo
Biće ića i pića.

ID – jed
Loče od ida.

IĐEN – iden
Iđen kući.

IJA – uzvik kojim se tjera konja
Ija, ija!

Više

J

JACIJA – vrijeme mrkle noći
Jacija je, valjalo bi ić leć.

JACERA – iznimno hladna prostorija
Ladno ki u jaceri.

JAČAT – boriti; hrvati
Pojačali su se junački.

JAČICA – obrub na odjeći
Ušila je jačice oko pasa i oko vrata.

JADO – loš i slab čovjek
Jado jadni.

Više

K

KA – kao; ki
Lud ka torba.

KABA – kabao
Lije ka iz kabla.

KACA – posuda za mast ili kiseli kupus
Pune su mu kace kisela kupusa.

KACANJE – potapanje pod vodu
Dvaput me je zakaca na bazenu.

KACAVIDA – odvijač
Zavidaj vidu kacavidon.

Više

L

LABRNJA – usta; gubica
Dobićeš po labrnji!

LACA – povodac na kojemu se vodi stoka
Veži kravu za lacu i puti!

LAĆAT – hvatati
Ko se mača laća od mača strada.

LADOVAT – odmarati u hladovini; izležavati se
Od sve rađe najdraže mu ladovanje.

LAĐA – prijelaz preko vode
Goni krave priko lađe!

Više

LJ

LJOSNIT – iznenadno pasti
Srićon je ljosnio naglavu.

LJUBICA – ljubičica
Uberi kitu ljubice!

LJUDIKAT – prijateljski razgovarati
Jučer san proljudikala s mojon kumon.

LJULJ – korov sitnog ploda
Krava mi se nadula od ljulja.

LJUTAC – tvrdi kamen
Tvrđi je neg kamen ljutac.

Više

M

MA – ali
Tako je ma i nije tako.

MAC – komplet igraćih karata
Kupio san dva maca briškulica.

MACA – čekić za zidarske radove
Udrio se macon po prstu.

MACALO – dugi drveni ribički štap
Macalon se namaca žaba.

MACMUDAN – dječak koji još nije izrastao
Još si ti macmudan.

Više

N

NABAC – urok; centaršut
Nabaca me crnin đavlin. Daj jedan nabac na glavu!

NABACAT – baciti na hrpu
Sve san smeće nabaca na jednu rpu.

NABANDU – nastranu
Svi jedno, on nabandu.

NABASAT – slučajno naići
Evo ja nabasa.

NABAŠKO – posebice
Svi pametni, al’ on nabaško.

Više

NJ

NJAMATI – slatko i obilno jesti
Njamanje mi je draže neg sinjanje.

NJANCI – niti
Neman njanci zrna soli.

NJAVA – đavao
Odnio te njava!

NJIN – njim
Blago njoj s njin.

NJIZI – njih
Evo njizi dvizi.

Više

O

OBABIT – pomoći pri porodu
Ona je obabila deboto pet iljada žena.

OBAĆ – obići; posjetiti
Kaš me malo obać?

OBADAVAT – poklanjati pozornost
Ti me opće ne obadaješ.

OBAJATIT – nabubriti; oteći
Kravi vime obajatilo.

OBALINE – ostaci jela
Neću žderat tuđe obaline!

Više

P

PAČAT se – miješati se; zabadati nos
Ne pačaj se u tuđa posla!

PAČIT – slagati; gomilati
On samo pači gaste.

PAČIT – pokazivati prstom
Nemoj pačit prst u me!

PADIŠPANJA – kolač od brašna, jaja i šećera
Ispekla mi padišpanju i namazala je mermeladon.

PAGAT – dobiti batine; stradati; platiti
Zavo ćeš mi pagat!

Više

R

RACA – pasmina; rod
To je đavlija raca.

RAĐA – posao
Kad iđeš na rađu?

RAKAN – ukrasni vez na ženskom rublju
Ne kreći mi donje rakane!

RAKAT – iskašljavati ispljuvak
Raknio rakotinu.

RAKITA – vrbova mladica
Nema krtola do krtola od rakite.

Više

S

SADAČ – zašiljeno drvo za sadnju kupusa
Ufati se sadača i usadi kupus!

SADNO – modrica ispod oka
Nabio mi sadno ispo oka.

SAGRDUM – velika šteta
Nalio se i učinio sagrdum.

SAKAGIJA – plućna bolest; sekagija
Ufatio sakagiju pa zalega.

SALAMUN – mudar čovjek; pametan čovjek
Mudar ki salamun.

Više

Š

ŠACOVAT – procjenjivati gledanjem
Šacuje sve šta naleti.

ŠAGUM – kalup u obliku polovice valjka
Nema nove bačve bez starog šaguma.

ŠAJBA – okasti podmetak ispod vijka
Šajba iđe ispod vide.

ŠAJKAN – igra s kovanim novcem
Amo bacit na šajkana.

ŠAKAT – šakama raspoređivati gnjoj
Nema se puno pa se šaka.

Više

T

TABAČIT – tući
Ko je jači taj tabači.

TAJADELA – vrsta domaće tjestenine

TAJATI – propuštati tekućinu, najčešće se odnosi na bačvu

TAJENTA – vrsta tesarskog ili zidarskog čekića

TAK – peta na cipeli

TAKI – takav
S kin si taki si.

Više

U

UBACIT se – poprimiti osobine neke krvno vezane osobe

UBILIT – učiniti bijelim

UBIT – izbiti balotu balotom

UBIT se – jako se udariti

UBOŽNO – kratko, tijesno

UCRNIT se – obući crninu u znak žalosti za preminulom osobom

Više

V

VACA – obrađen četvrtasti kamen za gradnju kuća

VAGIR – naprava na koju se uprežu konji u karu (zaprežim kolima)

VAGUN – željeznički vagon

VAGUNCIN – mali rudarski vagon

VAIK – uvijek, vavik

VAJDA – korist

Više

Z

ZABALAT – zaplesati

ZABALOTAT – zaigrati na balota

ZABASAT – zalutati

ZABAVIT se – zadržati se; izgubiti vrijeme

ZABEZEKNIT se – iznenaditi se

ZABEŽURIT se – zaboraviti se; usmjeriti pažnju s bitnog na nebitno

Više

Ž

ŽACNIT – naglo i jako zaboljeti u predjelu leđa

ŽAGA – ručna pila

ŽAGLOST – upaljenost; pokvarenost (najčešće se odnosi na brašno ili maslo)

ŽAJICA – legendarni predvodnik sinjske krnjevalske povorke

ŽALIT – oplakivati mrtvu osobu; naricati

Više